Consultez ce blogue pour voir les articles courants concernant les documents des Archives du Manitoba. Visitez les Archives du Manitoba pour voir les documents en personne.

Février 2021:

• Le 26 février 2021 : Documents cartographiques de la Compagnie de la Baie d’Hudson se rapportant au lac Laurenson — Soumis par Jason Carrie, archiviste, Archives du Manitoba
• Le 19 février 2021 : « Journal of a Journey over Land from Buckingham House to the Rocky Mountains in 1792 a 3 by Peter Fidler » — Soumis par Roland Bohr, historien, Université de Winnipeg, Centre for Rupert’s Land Studies
• Le 12 février 2021 : Dessins de l’immeuble du Royal Manitoba Theatre Centre — Soumis par Camilla Holland, directrice générale, Royal Manitoba Theatre Centre
• Le 5 février 2021 : Albums de coupures et bulletins contenant des informations sur la tuberculose au Manitoba — Carmen Lowe, archiviste et analyste principale par intérim, Archives du Manitoba

Le 26 février 2021

Documents cartographiques de la Compagnie de la Baie d’Hudson se rapportant au lac Laurenson – Soumis par Jason Carrie, archiviste, Archives du Manitoba

« Les Archives de la Baie d’Hudson contiennent une foule de documents cartographiques des villes des premiers colons. Ma ville natale, Kenora, et son tracé sont faciles à reconnaître sur les plans trouvés dans les chambres fortes des Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Un grand nombre de ces plans font mention de Rat Portage, qui s’appelle maintenant Kenora. Avant 1905, les trois communautés de la région étaient Keewatin, Norman et Rat Portage. Le nom Kenora a été créé en utilisant les deux premières lettres du nom de chaque communauté. Vous pouvez voir chacun des noms sur le croquis cartographique de la région de 1902.

« Kenora est réputée pour ses lacs magnifiques. Cet été, j’ai eu l’occasion de me rendre tranquillement en canot du lac Laurenson jusqu’à Coney Island Beach avec ma partenaire et deux amis. Nous avons d’abord pagayé sur une petite distance pour nous rendre de l’extrémité est du lac jusqu’à l’embouchure du ruisseau Laurenson. Une fois dans le ruisseau et à l’abri du vent, nous sommes passés au milieu des quenouilles et avons aperçu une aigrette sacrée (blue heron). Après avoir franchi lentement les petits détours du ruisseau, nous nous sommes retrouvés dans le tourbillon du lac des Bois. Aujourd’hui, le vent souffle et il neige au centre ville et le contraste avec cette chaude journée du mois d’août n’en est que plus frappant alors que je me penche sur des plans tracés il y a 100 ans.

« Le lac Laurenson a été nommé en souvenir de Robert Laurenson, un employé de la Compagnie de la Baie d’Hudson qui travaillait au poste de Rat Portage au milieu des années 1870.

Il est intéressant d’examiner les plans et de constater que les noms du ruisseau et du lac ont changé lentement au fil des ans. Vous pouvez voir que le « Plan of H.B. Cos Reserve at Rat Portage, Lac la Pluis District », indique seulement « lac ».

« Dans les documents subséquents, on trouve lac ou baie Laurence. Un thème commence ensuite à se dégager : ruisseau Laurenson et lac Laurence. Une question se pose : a t on baptisé le lac Laurence en souvenir de quelqu’un appelé Laurence ou est-ce une erreur de la part de la personne qui a dressé le plan? C’est une expérience fréquente et un aspect frustrant du travail avec des documents d’archives. Ceux ci ne fournissent pas toujours les réponses que vous cherchez. Ils font parfois miroiter des indices qui vous engagent dans des voies différentes au cours de votre recherche. En ce qui me concerne, je vais continuer à chercher quand le nom lac Laurence est devenu lac Laurenson(s)! »

Texte original reçu en anglais.

Vous voulez en savoir plus? Faites une recherche dans la base de données Keystone pour de plus amples renseignements.

Souhaitez-vous participer à Vos archives? Consultez Envoyer votre histoire. Vous pouvez nous envoyer un courriel à [email protected] avec des commentaires à propos de cet article de blogue, et ces commentaires pourraient être ajoutés à cette page.

haut de page

Le 19 février 2021

« Journal of a Journey over Land from Buckingham House to the Rocky Mountains in 1792 a 3 by Peter Fidler » — Soumis par Roland Bohr, historien, Université de Winnipeg, Centre for Rupert’s Land Studies

« Peter Fidler a passé l’hiver 1792 1793 avec les Piikanis, la division sud des Niitsitapi, ou Pieds Noirs, afin de renforcer les liens commerciaux entre ceux ci et la Compagnie de la Baie d’Hudson. Il a fait des observations importantes sur la culture, la politique et le mode de vie des Autochtones sur les Plaines à cette époque de rapides changements.

« Fidler a décrit en détail l’évolution des méthodes de chasse au bison utilisées par les Autochtones des Plaines du Nord, de l’ancienne technique consistant à rabattre les bisons vers des enclos circulaires aux nouvelles méthodes, c’est à dire les poursuites effrénées dirigées par des chasseurs à cheval. Fidler est l’une des rares personnes dont les observations sur la chasse communale au bison dans les enclos circulaires ont été consignées, fournissant ainsi des renseignements sur les stratégies d’adaptation millénaires employées par les Autochtones pour utiliser durablement les ressources de leurs terres, lesquelles ont cédé la place à la chasse au bison à cheval. Fidler a également enregistré les croyances, les pratiques cérémonielles, les coutumes sociales et les aspects de la chasse au bison dénotant l’ingéniosité des Autochtones. Même s’il concerne la région de Bow River, dans le sud de l’Alberta, ce document est pertinent pour l’histoire des Autochtones du Manitoba, car il y a plusieurs enclos circulaires dans le sud de la province. »

Texte original reçu en anglais.

Vous voulez en savoir plus? Faites une recherche dans la base de données Keystone pour de plus amples renseignements. Consultez Les ACBH en vedette : Peter Fidler et le traité de Selkirk.

Souhaitez-vous participer à Vos archives? Consultez Envoyer votre histoire. Vous pouvez nous envoyer un courriel à [email protected] avec des commentaires à propos de cet article de blogue, et ces commentaires pourraient être ajoutés à cette page.

haut de page

Le 12 février 2021

Dessins de l’immeuble du Royal Manitoba Theatre Centre — Soumis par Camilla Holland, directrice générale, Royal Manitoba Theatre Centre

« Le Royal Manitoba Theatre Centre, qui est situé au 174, avenue Market, a célébré ses 50 ans en septembre 2020. C’est un anniversaire différent des autres, car l’immeuble est fermé pour des raisons de santé publique, et c’est un vaste immeuble imprégné de solitude, sans visiteurs. Ces trois rendus d’architecture ont vraisemblablement été créés en 1969 par la firme d’architectes Waisman, Ross Blankstein Coop Gillmore Hanna (rebaptisée Number TEN Architectural Group en 1970) pour aider à visualiser l’intention du concept architectural et le produit fini de l’immeuble de notre nouveau théâtre, un projet du centenaire réalisé conjointement avec la construction du complexe de la Société du Centre du centenaire du Manitoba (Salle de concerts et Musée du Manitoba) de l’autre côté de la rue.

« Les dessins sont d’une exactitude remarquable, ce qui me porte à croire qu’ils ont été créés à la fin du processus, peut être pour soutenir les derniers efforts de la campagne de financement, ou pour créer de l’effervescence chez les amateurs de théâtre. Les rendus d’architecture montrent l’extérieur de l’immeuble (à l’intersection des rues Lily et Market), le hall principal (et ses fenêtres proéminentes à gauche quand vous entrez dans le hall) et l’auditorium du théâtre, vu de derrière un artiste seul jouant pour une foule). J’adore la richesse des couleurs et les rayons de lumière qui donnent l’impression que tout l’immeuble est une scène. Les amateurs de théâtre à qui rien n’échappe remarqueront qu’il ne semble pas y avoir de bar dans le hall et que quelques heureux clients ont obtenu une place de stationnement difficile à trouver en face de l’immeuble. Sur le croquis de l’extérieur, le « drapeau flottant » est bien en vue sur les cintres – une évocation, au néon, des drapeaux qui ondoyaient durant les représentations données à l’époque élisabéthaine. Le « drapeau » est habituellement illuminé quand une pièce de théâtre est à l’affiche. Pendant la pandémie de la COVID, nous l’avons laissé flotter en signe d’espoir et pour rendre hommage au public et aux artistes qui attendent impatiemment le retour en salle des représentations théâtrales.

« Les croquis célèbrent aussi le dynamisme de la conception de style brutaliste et la réciprocité liée à l’énergie des gens. En 2009, le Royal Manitoba Theatre Centre a été désigné comme lieu historique national du Canada. Dix ans plus tard, l’Institut royal d’architecture du Canada lui a décerné le Prix du XXe siècle. Ce prix est attribué aux immeubles qui sont devenus des jalons de l’architecture canadienne et souligne la qualité et l’excellence invariable de la conception. Nous continuons d’entretenir une relation de travail avec la firme Number TEN Architects Group, avec laquelle nous partageons la gérance et l’esprit de la conception originale de l’immeuble alors que nous le modernisons et le rénovons pour répondre aux besoins changeants des auditoires d’aujourd’hui.

« Ces dessins nous rappellent que cet immeuble que nous aimons et célébrons a été créé pour des rassemblements – foule, contact rapproché, proximité, densité; toutes des choses que nous avons hâte de retrouver en 2021. »

Texte original reçu en anglais.

Vous voulez en savoir plus? Faites une recherche dans la base de données Keystone pour de plus amples renseignements.

Souhaitez-vous participer à Vos archives? Consultez Envoyer votre histoire. Vous pouvez nous envoyer un courriel à [email protected] avec des commentaires à propos de cet article de blogue, et ces commentaires pourraient être ajoutés à cette page.

haut de page

Le 5 février 2021

Albums de coupures et bulletins contenant des informations sur la tuberculose au Manitoba — Carmen Lowe, archiviste et analyste principale par intérim, Archives du Manitoba

« Tôt dans ma carrière d’archiviste aux Archives du Manitoba, j’ai eu le privilège de traiter et de décrire les documents de la Commission des sanatoriums du Manitoba.

« La Commission est un organisme sans but lucratif qui a été par une loi en 1904. C’était l’organisme central du Manitoba qui s’efforçait de réduire la tuberculose dans la province en fournissant des diagnostics et des traitements et en maintenant un registre central. Au plus fort de la lutte contre la tuberculose, la Commission exploitait cinq établissements de traitement de la tuberculose qui desservaient toute la population du Manitoba de même que les patients du nord ouest de l’Ontario et des régions du centre et de l’est de l’Arctique. Elle exploitait aussi cinq cliniques de diagnostic ambulantes, effectuait des recherches de contacts, faisait fonction d’organisme fédératif pour tous les organismes de lutte contre la tuberculose dans la province et informait le public sur la tuberculose.

« Même si j’étais toujours novice dans la profession d’archiviste, je savais que ces documents avaient énormément d’importance, car ils contenaient des renseignements sur l’histoire de la crise de la santé publique et la naissance d’un grand nombre de nos établissements médicaux actuels. Ces documents m’ont également sensibilisée à la disparité des soins qui existait (et existe toujours) entre les régions rurales et urbaines et entre les Autochtones et les non Autochtones du Manitoba.

« Il a été difficile de rédiger cette proposition, car je savais que je n’avais ni l’espace ni le temps d’analyser et d’expliquer adéquatement la complexité des divers comptes rendus historiques réunis dans cette grande série de documents; et que je croyais ne pas être la bonne personne pour leur rendre justice. Je suis cependant très fière de savoir que j’ai joué un petit rôle dans la description de ces ressources et leur mise en accessibilité pour que d’autres personnes puissent consacrer du temps à ce travail important; et de savoir que ces documents aideront des familles et des communautés à trouver des renseignements sur des êtres chers atteints de cette maladie.

« J’ai beaucoup pensé à tuberculose et à la Commission au cours de la dernière année alors que notre vie a été bouleversée par la Covid 19. Un aspect a particulièrement retenu mon attention : les rôles contradictoires qu’a dû jouer la Commission en communiquant la gravité de la maladie, mais en mettant également en valeur ses succès.

« Quand j’ai vu pour la première fois les albums de coupures, je me souviens avoir pensé qu’il était incroyablement indélicat de créer un ouvrage intitulé « High Points in the History of Tuberculosis » (moments forts de l’histoire de la tuberculose) ». À l’époque, j’étais profondément troublée par les vies humaines perdues ou à jamais changées à cause de la maladie et par les familles déchirées par suite des options médicales limitées qui étaient offertes. Je trouvais qu’il était inconcevable de créer des documents promotionnels comme ceux là.

« Maintenant que je redécouvre ces documents d’archives (à la lumière de la pandémie de la Covid 19), je les vois sous un jour nouveau. Je suis constamment à l’affût de bonnes nouvelles concernant les récentes découvertes scientifiques liées à la Covid 19 et l’administration des vaccins. Au début, je trouvais que cet album de coupures avait un caractère intéressé et était dénué d’importance, mais je me rends maintenant compte que des documents promotionnels comme celui là peuvent avoir reçu un bon accueil par le public, ou avoir même répondu à un besoin du public. Dans l’ensemble, je considère que ce document promotionnel essaie de trouver un juste milieu entre communiquer qu’il est nécessaire de faire preuve de vigilance et communiquer l’espoir que font germer les progrès réalisés. C’est un équilibre que l’on s’efforce d’atteindre actuellement dans nos nouvelles et dans les médias sociaux. »

Texte original reçu en anglais.

Vous voulez en savoir plus? Faites une recherche dans la base de données Keystone pour de plus amples renseignements.

Souhaitez-vous participer à Vos archives? Consultez Envoyer votre histoire. Vous pouvez nous envoyer un courriel à [email protected] avec des commentaires à propos de cet article de blogue, et ces commentaires pourraient être ajoutés à cette page.

haut de page